-
1 передача вещи в зависимое держание
Law: bailmentУниверсальный русско-английский словарь > передача вещи в зависимое держание
-
2 передача вещи в зависимое держание
nlaw. depósito mercantil, locaciónDiccionario universal ruso-español > передача вещи в зависимое держание
-
3 вещная передача вещи в зависимое держание
Diccionario universal ruso-español > вещная передача вещи в зависимое держание
-
4 depósito caucional
-
5 depósito mercantil
зависимое держание; передача вещи в зависимое держание; хранение; ссуда; залог -
6 bailment
зависимое держание; передача вещи в зависимое держание; хранение; ссуда; аренда; залог; подряд; мандат, поручение- involuntary bailmentbailment for hire — имущественный наём, договор имущественного найма
- lucrative bailment
- naked bailment -
7 bailment
['beɪlmənt]1) Общая лексика: взятие на поруки, внесение залога, временная передача имущества на хранение, дача поручительства, депонирование товара другому лицу, залог, освобождение на поруки, освобождение на поруки или под залог, ответственное хранение, передача имущества в зависимое держание, передача товара другому лицу, поручительство, депонирование (на определённых условиях)2) Юридический термин: аренда, зависимое держание, мандат, передача вещи в зависимое держание, передача имущества на хранение, подряд, поручение, ссуда, хранение3) Экономика: временная передача имущества на хранение (для специальных целей), передача имущества на временное хранение4) Бухгалтерия: передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей (напр. залог; консигнация)5) Страхование: передача в зависимое держание6) Деловая лексика: освобождение под залог, заём -
8 comodato
сущ.юр. беспроцентная ссуда, вещная передача вещи в зависимое держание, вещная ссуда вещи в зависимое держание, договор безвозмездного пользования -
9 locación
сдача, отдача или взятие в аренду, внаем; брать в аренду, арендовать, нанимать* * *f1) наем недвижимости, жилищный наем, аренда2) зависимое держание; передача вещи в зависимое держание3) AR личный наем•- locación implícita
- locación informal -
10 depósito mercantil
сущ.юр. зависимое держание, залог, передача вещи в зависимое держание, ссуда, хранение -
11 locación
сущ.1) общ. аренда, наём, отдача внаём2) юр. жилищный наём, зависимое держание, личный наём, наём недвижимости, передача вещи в зависимое держание3) экон. сдача внаём -
12 comodato
См. также в других словарях:
ДЛЯ ОДОБРЕНИЯ — (on approval, on appro) Практика, дающая возможность потенциальным покупателям попользоваться изделием, чтобы принять решение покупать его или не покупать. Потенциальный покупатель в этом случае становится зависимым держателем, хранителем (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прекарий — (precarium) в римском праве форма обладания вещами и правами (обыкновенно недвижимостями и связанными с ними правами: пользования, права прохода, водопоя и др.), основанная на добровольной и безвозмездной уступке их со стороны собственника вещи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона